Escape from Death
Every evening, a tired body
With walking sticks of dejected moments
Carrying corpse of my own in shoulder
I entered the crematorium
Few hope of life is there?
I try to sense it
I see rays of little hope
I feel mild heartbeat
No,
The door of Yamaraj has not shut down properly
I run out slowly towards life.
Translated from Nepali by Poet
नवीनतम अनुवाद कृति
प्रकाशित कृतिहरू
कविता-सङ्कलन(सन २००९), प्रकाशक: मिरभ प्रकाशन, दार्जीलिङ
कविता-सङ्कलन(सन १९९५), प्रकाशक: ज्योत्स्ना प्रकाशन, दार्जीलिङ
पचास भारतीय नेपाली कविहरुको परिचयात्मक लेख सङ्कलन, प्रथम खण्ड(सन २००८), प्रकाशक: श्याम प्रकाशन, दार्जीलिङ
असमीया उपन्यासको नेपाली अनुवाद(सन १९९७), प्रकाशक: श्याम प्रकाशन, दार्जीलिङ
असमीया उपन्यासको नेपाली अनुवाद(सन २०००), प्रकाशक: साहित्य अकादेमी, नयाँ दिल्ली
फणीन्द्र कुमार देवचौधुरीकृत असमीया उपन्यासको नेपाली अनुवाद(सन २००४), प्रकाशक: जनपक्ष प्रकाशक, ७ सुपर मार्केट, गान्तोक (सिक्किम)
असमीया उपन्यासको नेपाली अनुवाद(सन २००४), निर्माण प्रकाशन, गुम्पा घुर्बिसे, नाम्ची (सिक्किम)
असमीया उपन्यासको नेपाली अनुवाद(सन २००८) निर्माण प्रकाशन, गुम्पा घुर्बिसे, नाम्ची (सिक्किम)
प्रकाशोन्मुख कृति
पचासजना भारतीय नेपाली कविमाथि लिखित परिचयात्मक लेख सङ्कलन-(द्वितीय खण्ड)
चौतारीहरू
Shraddhanjali to Legend Bhupen Hazarika
जीवनसङ्गिनी सहित्यसित एक मधुर क्षण
मेरो माध्यमिक विद्यालय
रमाकान्त रथ, अध्यक्ष, साहित्य अकादेमीको करकमलबाट साहित्य अकादेमी अनुवाद पुरस्कार ग्रहण गर्दै।
मराठी लेखिका हेमा जावडेकरसितः भाषा सम्मान र साहित्य अकादेमी अनुवाद पुरस्कार अर्पण समारोह
मामनि रयसम गोस्वामी श्रद्धाञ्जली सभा: वाण थिएटर, तेजपुर (29 नोभेम्बर 2012)
North-Eastern and Southern Poetry Festival: 13-14 Sept 2008
कविता उत्सवः बङगलुरू, १३-१४ सेप्टेम्बर २००८
साहित्य अकादेमी, नयाँ दिल्लीद्वारा आयोजित हिन्दी-नेपाली-हिन्दी कार्यशाला-वनारस
अन्तरङ्ग आलाप, एलओकेडी महाविद्यालय, ढेकियाजुली, असम-2012
असम गोर्खा सम्मेलनको अधिवेशन, विश्वनाथ चाराली-जनवरी 2012
बलिदान दिवस, लोकरा (असम)-२०१२
पुष्पलाल उपाध्याय अध्ययन गोष्ठीद्वारा प्रकाशित पत्रिका `सम्भार' विमोचन कार्यक्रममा बोल्दै
असम नेपाली साहित्य सभाको ४१औं स्थापना दिवस- कवि सम्मेलनको अध्यक्षता गर्दैः काजिरङ्गा ४ जनवरी २०१४
बड्सोला, शोणितपुर, असममा आयोजित नवोदय परिवार कल्याण समितिको पन्ध्रौं स्थापना दिवस, 16 मार्च 2014
संगेत्सर झील, तवांग (अरुणाचल प्रदेश)
ब्रह्मपुत्र नदीको किनारमा, उत्तर गुवाहाटी
मालीधुरा, दार्जिलिङ-सेप्टेम्बर 2014: नातिनी स्निग्धा र म उस्तै उस्तै मुद्रामा
It seems that u are quite philosophical in ur approach while u write poems.
ReplyDeleteBoth life and death have been, from long time back, source of beatiful subjects to wirte on.
Both of ur poems are matured expressions of a practical man who loved raw nature, mundane life, and simplicity of existence.
Enjoyed reading!
Would like to see the original Nepali versions, too!
Keep on writing and posting those online.
Best wishes